Tracking

Pendant la traversée, il sera possible de suivre en temps réel la progression de Charlie & EQUINOXE

During the adventure you can follow in live the position of Charlie & EQUINOXE

Carnet de bord
Cruising log book

21/06/24 Essais et préparation
6/21/24 Tests and preparation

Toujours des essais, entraînement et préparation. Test des communications satellite aujourd'hui.

Première évaluation du départ: potentiellement entre le 28 juin et 1er juillet, à confirmer avec la météo et les essais en mer de début de semaine prochaine.

 

Tests, training and preparation still on-going. Test of the satellite communication system today.

First evaluation of the departure: potentially between June 28th and July 1st, to be confirmer with the weather forecast and tests at sea early next week.

19/06/24 Même agenda qu'hier
6/19/24 Same schedule as yesterday

Aujourd'hui, même agenda que les jours précédents, des préparatifs, ajustements et essais statiques (pédalage). Nous avons décidé d'apporter une amélioration sur l'arbre de transmission arrière afin d'éliminer une friction naissante. Nous aurons les nouvelles pièces vendredi. Essais sur l'eau repoussés à lundi 24.

 

Today, same agenda as for the previous days, preparation, set-ups and static tests (pedalling). We have decided to make an improvement on the shaft at the rear of the boat to eliminate an upcoming friction. We will get the new parts on Friday. Tests at sea re-scheduled for next monday 24th.

18/06/24 Préparation et essais statiques
6/18/24 Preparation and static tests

La préparation continue. Les essais électriques et du matériel électronique sont concluants, reste quelques paramétrages. Des premiers essais statiques ont aussi été réalisés en fin de journée, nous devons analyser les résultats.

 

The preparation is still going on. Electrical and electronic equipment tests are successful, still some customized settings to make. First static tests have been done tonight, we need to analyze the results.

14/06/24 La préparation continue..
6/14/24 Preparation still on-going..

La préparation du bateau continue, tout se passe bien.

Nous devrions faire des essais statiques (à terre) dimanche et aller faire des premiers essais en mer lundi.

 

The preparation of the boat is on-going, everything is good so far. We shall make static tests (on shore) on sunday and shall go for tests at sea next monday.

12/06/24 Préparatifs en cours..
6/12/24 Preparation on-going..

Nous préparons le bateau afin de pouvoir réaliser des essais statiques puis en mer dans les prochains jours. Pas de gros dégâts pendant le transport, quelques détails à remettre en ordre.

 

We're preparing the boat in order to be able to make some static tests then at sea in the next days.

No major damages during the shipment but few details to care about.

11/06/24 Nous avons récupéré Equinoxe !
6/11/24 We picked-up Equinoxe today ! 

Aujourd'hui nous avons récupéré EQUINOXE sur le port de commerce de Halifax, tout semble en ordre, nous allons commencer la préparation.

 

Today we picked-up EQUINOXE at the port of Halifax, everything seems ok, we can start to prepair it.

09/06/24 Arrivée à Halifax
6/9/24 Arrival to Halifax

Nous voilà arrivés à Halifax.. définitivement en avion c'est plus rapide !

 

Here we are ! we arrived in Halifax.. definitely this is much quicker by plane !

07/06/24 Dédouanement OK !
6/7/24 Customs clearance OK !

Une bonne étape administrative de passée, le dédouanement du bateau et de la remorque a été validé par les douanes Canadiennes.

 

A good administrative step is done, the customs clearance of the boat and trailer has been done today by the Canadian Customs office.

03/06/24 Equinoxe est arrivé
6/3/24 Equinoxe has landed

Après 11 jours de traversée (escale à Liverpool), le cargo et Equinoxe sont arrivés à Halifax. Le déchargement et le dédouanement sont en cours.

 

After 11 days of cruise (stopover in Liverpool), the cargo and Equinoxe arrived in Halifax. The unloading and customs clearance are on-going.

24/05/24 Le cargo est en route
5/24/24 The cargo is on its way

Enfin ! Equinoxe est sur le cargo - direction Halifax !

 

Here we go ! Equinoxe is onboard the cargo - heading to Halifax !

10/05/24 Port de Anvers (Belgique)
5/10/24 Port of Antwerp (Belgium)

Equinoxe est bien arrivé à Anvers - transport à venir pour Halifax par cargo.

 

Equinoxe is well arrived in Antwerp - shipment by cargo will come soon to Halifax.

Nous avons besoin de votre consentement pour charger les traductions

Nous utilisons un service tiers pour traduire le contenu du site web qui peut collecter des données sur votre activité. Veuillez consulter les détails dans la politique de confidentialité et accepter le service pour voir les traductions.