Tracking
Pendant la traversée, il sera possible de suivre en temps réel la progression de Charlie & EQUINOXE
During the adventure you can follow in live the position of Charlie & EQUINOXE
Pour visualiser la trace, veillez à bien sélectionner l'intervalle de temps souhaité, le mode "Direct" ne montre que le dernier point.
To visualize the trace, take care of setting the right time period, the "Direct" mode only shows the last position.
Carnet de bord
Cruising log book
30/06/2025 La tentative 2025 est annulée
6/30/25 The '25 attempt is cancelled
Trop de retards ont été accumulés depuis 1 mois lors de la phase de transport et dédouanement, nous n'avons toujours pas pu récupérer Equinoxe. Avec le temps nécessaire pour la préparation et derniers essais de mise au point, nous serons bien trop tard en Juillet pour partir dans des conditions acceptables. Décision a été prise d'annuler la tentative 2025. Prenons le temps de voir pour la suite..
Too many delays have been accumulated since a month during the shipment & customs release, we still not have collected Equinoxe. Considering the time needed to prepare it and make last setting tests, we will be much too late in July to leave in acceptable conditions.
We took the decision to cancel the '25 attempt.
Let's take time to see what's next.
20/06/25 Le cargo est arrivé
6/20/25 The cargo has arrived
Le cargo Morning Pride (RoRo) transportant Equinoxe est arrivé ce matin au port de Halifax. Il est en cours de déchargement. Les procédures douanières sont en cours. Nous espérons pouvoir le récupérer lundi ou mardi.
The cargo (RoRo) Morning Pride with Equinoxe on-board has arrived this morning to the Halifax port. Unloading is in progress. Customs process is launched as well. We hope to be able to collect it on monday or tuesday.
18/06/25 Bien arrivé à Halifax
6/18/25 Well arrived in Halifax
Charlie est bien arrivé à Halifax et a rejoint Indian Harbour (camp de base pour la préparation).
Charlie well arrived in Halifax and reached Indian Harbour (base camp for the preparation)
08/06/25 Le cargo est en route
6/8/25 The cargo is on its way
Enfin ! Equinoxe est sur le cargo - direction Halifax !
Here we go ! Equinoxe is onboard the cargo - heading to Halifax !
27/05/25 Port de Zeebruge (Belgique)
5/27/25 Port of Zeebruge (Belgium)
Equinoxe est bien arrivé à Zeebruge - transport à venir pour Halifax par cargo.
Equinoxe is well arrived in Zeebruge - shipment by cargo will come soon to Halifax.
Printemps 2025
Spring '25
Une fois la nouvelle coque fabriquée, l'ancienne a été découpée et le bateau re-assemblé.
Le voici de nouveau en forme, Equinoxe !!
Les premiers essais ont montré des améliorations.
C'est reparti pour une dernière tentative.
When the new hull has been built, the old one was cut and boat re-assembled.
He is now back in shape, Equinoxe !!
The first steps have shown improvements.
Show must go on.
Hiver 2024-2025
Winter '24-'25
La décision est prise de re-construire Equinoxe et de l'améliorer.
On repart quasiment à 0 en fabriquant un nouveau modèle/moule pour refaire une nouvelle coque tout en conservant le pont.
Decision has been taken to re-build Equinoxe and optimize it.
We start again nearly from scratch in manufacturing a new pattern/mold to make a new hull while keeping the same deck.
09/2024 - Etat des lieux
09/2024 - State of the Boat
Beaucoup de dégâts, la coque est complêtement détruite, le bateau a passé plusieurs jours plein d'eau de mer.
Lots of damages, the hull is totally destroyed, the boat spent several days full of sea water.
07/07/24 Mauvaises nouvelles
7/07/24 Bad news
Suite à la dérive vers le nord de la nuit dernière les rapprochant des cotes, Equinoxe et Charlie ont été pris dans un train de vagues projetant le bateau sur les rochers d'une île appelée Long Island. Impossible d'éviter le crash. Charlie a été ramené à Halifax par les gardes côtes. Pas de grosses blessures. Des actions seront entreprises pour récupérer Equinoxe.
Tous nos remerciements aux garde-côtes Canadiens et notamment le Capitaine et l'équipage du bateau Corporal Beaver.
Following last night's northward drift bringing them closer to coast, Equinoxe and Charlie were caught in a train of waves throwing the boat onto the rocks of an island called Long Island. Impossible to avoid the crash. Charlie was brought back to Halifax by the Coast Guard. No major injuries. Actions will be taken to recover Equinoxe.
All our warmest thanks to the Canadian Coastguards, especially the captain and the crew of the Corporal Beaver ship.